Mauricio Eskinazi: “Promovemos la inscripción de toda app de consulta médica en un registro nacional”Mauricio Eskinazi: “We promote the registration of any medical consultation app in a national registry”Mauricio Eskinazi: “Promovemos o registro de qualquer aplicativo de consulta médica em um registro nacional”

El presidente de CONFEMECO, institución que reúne a los colegios médicos y entidades de salud de Argentina, alerta sobre el uso de la telemedicina sin un marco legal y afirma que están trabajando en un proyecto de ley para crear un registro nacional que regule cualquier aplicación vinculada a las consultas médicas.The president of CONFEMECO, an institution that brings together the medical colleges and health entities of Argentina, warns about the use of telemedicine without a legal framework and affirms that they are working on a bill to create a national registry that regulates any digital application linked with medical consultations.O presidente da CONFEMECO, instituição que reúne as faculdades de medicina e entidades de saúde da Argentina, alerta sobre o uso da telemedicina sem um arcabouço legal e afirma que eles estão trabalhando em um projeto de lei para criar um registro nacional que regule qualquer aplicativo ligado a consultas médicas.

Continue Reading

Telemedicina: controversias de una práctica que creceTelemedicine: controversies of a growing practiceTelemedicina: controvérsias de uma prática crescente

En Buenos Aires, expertos debatieron sobre las regulaciones necesarias y el uso correcto de una práctica que avanza en Argentina y en toda la región.In Buenos Aires, experts discussed the necessary regulations and the correct use of a practice that advances in Argentina and throughout the region.Em Buenos Aires, especialistas discutiram os regulamentos necessários e o uso correto de uma prática que avança na Argentina e em toda a região.

Continue Reading

Operación Agesic-BID: fortaleciendo la ciberseguridad en UruguayOperation Agesic-IDB: strengthening cybersecurity in UruguayOperação Agesic-BID: fortalecendo a cibersegurança no Uruguai

Una operación realizada entre la Agencia de Gobierno Electrónico y Sociedad de la Información y del Conocimiento (Agesic) y el Banco Interamericano de Desarrollo (BID) permitirá reforzar el ecosistema de ciberseguridad de ese país.
An operation carried out between the Agency for Electronic Government and Information and Knowledge Society (Agesic) and the Inter-American Development Bank (IDB) will strengthen the cybersecurity ecosystem in that country.Uma operação realizada entre a Agência de Governo Eletrônico e Sociedade da Informação e do Conhecimento (Agesic) e o Banco Interamericano de Desenvolvimento (BID) fortalecerá o ecossistema de segurança cibernética naquele país.

Continue Reading

Avanza el proyecto de Receta Digital Nacional en UruguayThe National Electronic Prescription project in Uruguay is advancingAvança o projeto Receita Digital Nacional no Uruguai

La Receta Digital Nacional facilita el acceso del usuario a la dispensación de medicamentos en cualquier farmacia institucional en que esté habilitado o en cualquier farmacia comunitaria, independientemente del lugar y prestador de salud donde se haya generado el acto de prescripción, respetando los procesos formales del Sistema Nacional Integrado de Salud. The National Electronic Prescription facilitates user access to the dispensing of medicines in any institutional pharmacy – in which it is enabled – or in any community pharmacy, regardless of the place and health provider where the prescription has been generated and respecting the formal processes of the National Integrated Health System.A Receita Digital Nacional facilita o acesso do usuário à dispensação de medicamentos em qualquer farmácia institucional ou em qualquer farmácia comunitária, independentemente do local e do prestador de saúde onde o ato de prescrição foi gerado, e respeitando os processos formais do Sistema Nacional Integrado de Saúde.

Continue Reading

Matías Woloski: «Estar al frente en temas de ciberseguridad es clave»Matías Woloski: «Being at the forefront of cybersecurity issues is key»Matías Woloski: «Estar na vanguarda das questões de segurança cibernética é fundamental»

El cofundador de Auth0, la empresa Argentina que provee una plataforma de autenticación y autorización al momento de registrarse para aplicaciones web, móviles y legales, explica cómo la ciberseguridad puede ser un negocio millonario.The co-founder of Auth0, the Argentine company that provides an authentication and authorization platform when registering for web, mobile and legal applications, explains how cybersecurity can be a millionaire business.O co-fundador da Auth0, a empresa argentina que fornece uma plataforma de autenticação e autorização ao se registrar para aplicações web, móveis e legais, explica como a segurança cibernética pode ser um negócio milionário.

Continue Reading

Ciberseguridad y salud: un tema urgenteCybersecurity and health: an urgent issueCibersegurança e saúde: uma questão urgente

A medida que la adopción de sistemas de información en la salud aumenta, también crece la probabilidad de que estos sistemas y la información que contienen sean vulnerados. ¿Qué está pasando en Chile con la ciberseguridad en las instituciones de salud? As the adoption of health information systems increases, it also increases the possibility of these systems and the information they contain to be violated. What is happening in Chile with cybersecurity in healthcare institutions?À medida que a adoção de sistemas de informação em saúde aumenta, aumenta a probabilidade de esses sistemas e as informações que eles contêm serem violadas. O que está acontecendo no Chile com a segurança cibernética nas instituições de saúde?

Continue Reading

Ciberseguridad: prevenir como defensa a los ataquesCybersecurity: prevent as a defense against attacksCibersegurança: prevenir como uma defesa contra ataques

Es sabido que las principales motivaciones para atacar un hospital están vinculadas al robo de identidad médica, información de pacientes y comercialización de la información robada en el mercado negro. Sin embargo, las consecuencias de un ciberataque a un hospital no se limitan a la filtración de la información médica, sino que conllevan otros riesgos relacionados con la práctica clínica, operacional y también financieros.It is known that the main motivations for attacking a hospital are linked to medical identity theft, patient information and commercialization of information stolen from the black market. However, the consequences of a cyberattack to a hospital are not limited to the leakage of medical information, but also entail other risks related to clinical, operational and financial practice.Sabe-se que as principais motivações para o ataque a um hospital estão ligadas ao roubo de identidade médica, à informação do paciente e à comercialização de informações roubadas do mercado negro. No entanto, as conseqüências de um ataque cibernético a um hospital não se limitam ao vazamento de informações médicas, mas também acarretam outros riscos relacionados à prática clínica, operacional e financeira.

Continue Reading

“No se pueden tener buenos indicadores de salud cuando los datos que los sustentan son deficientes”“You cannot have good health KPI´s when the data that supports them is poor”“Não é possível ter bons indicadores de saúde quando os dados que os suportam são escassos”

La doctora Patricia Ruiz, funcionaria de la Organización Panamericana de la Salud (OPS) y una de las coordinadoras de la Red Latinoamericana y del Caribe para el Fortalecimiento de los Sistemas de Información de Salud (RELACSIS), enfatizó que “la cobertura y la calidad de los datos son necesarias para evidenciar que las políticas públicas en salud estén acordes a la realidad de los países”. Dr. Patricia Ruiz, an official of the Pan American Health Organization (PAHO) and one of the coordinators of the Latin American and Caribbean Network for Strengthening Health Information Systems (RELACSIS), stressed that “coverage and quality of the data are necessary to show that public health policies are consistent with the reality of the countries ”.A Dra. Patricia Ruiz, funcionária da Organização Pan-Americana da Saúde (OPAS) e uma das coordenadoras da Rede Latino-Americana e do Caribe para o Fortalecimento dos Sistemas de Informação em Saúde (RELACSIS), destacou que “a cobertura e qualidade dos dados são necessárias para mostrar que as políticas públicas de saúde são consistentes com a realidade dos países ”.

Continue Reading