“No se pueden tener buenos indicadores de salud cuando los datos que los sustentan son deficientes”“You cannot have good health KPI´s when the data that supports them is poor”“Não é possível ter bons indicadores de saúde quando os dados que os suportam são escassos”

La doctora Patricia Ruiz, funcionaria de la Organización Panamericana de la Salud (OPS) y una de las coordinadoras de la Red Latinoamericana y del Caribe para el Fortalecimiento de los Sistemas de Información de Salud (RELACSIS), enfatizó que “la cobertura y la calidad de los datos son necesarias para evidenciar que las políticas públicas en salud estén acordes a la realidad de los países”. Dr. Patricia Ruiz, an official of the Pan American Health Organization (PAHO) and one of the coordinators of the Latin American and Caribbean Network for Strengthening Health Information Systems (RELACSIS), stressed that “coverage and quality of the data are necessary to show that public health policies are consistent with the reality of the countries ”.A Dra. Patricia Ruiz, funcionária da Organização Pan-Americana da Saúde (OPAS) e uma das coordenadoras da Rede Latino-Americana e do Caribe para o Fortalecimento dos Sistemas de Informação em Saúde (RELACSIS), destacou que “a cobertura e qualidade dos dados são necessárias para mostrar que as políticas públicas de saúde são consistentes com a realidade dos países ”.

Continue Reading

La OPS debate el «Plan de acción para el fortalecimiento de los sistemas de información para la salud 2019-2023»PAHO debates the «Plan of action for the strengthening of information systems for health 2019-2023»A OPAS debate o «Plano de Ação para o fortalecimento dos sistemas de informação para a saúde 2019-2023»

El Comité Ejecutivo de la Organización Panamericana de la Salud (OPS) concluyó su 164ª sesión con acuerdos para avanzar en una serie de estrategias, planes de acción y políticas sobre los principales retos de salud que enfrentan las poblaciones en la región de las Américas.The Executive Committee of the Pan American Health Organization (PAHO) concluded its 164th session following discussions and deliberations on a variety of strategies, actions plans and policies that address a number of key health challenges for the population in the Americas.O Comitê Executivo da Organização Pan-Americana da Saúde (OPAS) concluiu sua 164ª sessão com acordos para avançar em uma série de estratégias, planos de ação e políticas sobre os principais desafios de saúde enfrentados pelas populações das Américas.

Continue Reading

Sistema de Codificación Automatizada «Iris»Automated Coding System «Iris»Sistema Automatizado de Codificação «Iris»

En una serie de webinar organizada por la Unidad de Sistemas de Información y Plataformas para la Salud, Departamento de Evidencia e Inteligencia para la Acción de Salud (EIH/IS), a través de RELACSIS/OPS, en el marco del Plan de Acción para el fortalecimiento las estadísticas vitales 2017-2022 de la OPS/OMS (PEV), se expuso una perspectiva general del Sistema Internacional de Causa de Muerte Iris, a cargo del Instituto Iris.In a series of webinars organized by the Unit of Information Systems and Platforms for Health, Department of Evidence and Intelligence for Health Action (EIH / IS), through RELACSIS / PAHO, within the framework of the Plan of Action for Strengthening the vital statistics 2017-2022 of PAHO / WHO (PEV), a general perspective of the International System of Cause of Death Iris, was presented by the Iris Institute.Em uma série de webinars organizados pela Unidade de Sistemas de Informação e Plataformas de Saúde, o Departamento de Evidências e Inteligência para Ação em Saúde (EIH / IS), por meio do RELACSIS / OPAS, no âmbito do Plano de Ação para O fortalecimento das estatísticas vitais 2017-2022 da OPAS / OMS (PEV), foi apresentada uma perspectiva geral do Sistema Internacional de Causa da Morte Íris.

Continue Reading

Se celebró 4º Encuentro Latinoamericano de Líderes en Redes Integradas de Salud The 4th Latin American Leaders Meeting on Integrated Health Networks was heldO 4º Encontro de Líderes Latino-Americanos sobre Redes Integradas de Saúde foi realizado

Los expositores presentaron trabajos sobre diferentes herramientas y aspectos de las nuevas tecnologías, modalidades de financiamiento, calidad y buenas prácticas, identificación de población, y gestión integrada.The speakers presented works on different tools and aspects of new technologies, financing modalities, quality and good practices, population identification, and integrated management.Os palestrantes apresentaram trabalhos sobre diferentes ferramentas e aspectos das novas tecnologias, modalidades de financiamento, qualidade e boas práticas, identificação da população e gestão integrada.

Continue Reading

Impresión 3D: «Una innovación que sirve para la industria y también sirve para la salud”.3D printing: «An innovation that serves the industry and also serves for healthcare».Impressão 3D: «Uma inovação que serve a indústria e também serve para a saúde».

Prótesis faciales, férulas de rodilla con escaneo y sistemas de cierres de heridas sin costura son algunos de los usos actuales de esta tecnología. Sin embargo, el futuro habla de simulaciones quirúrgicas, simulaciones de estudios, impresión de órganos, tejidos y hasta células madres.

Continue Reading

¿A qué tecnología en salud habrá que prestar atención en 2019? To which health technology we will pay attention in 2019?A qual tecnologia de saúde haveria que prestar atenção em 2019?

De la inteligencia artificial a la interoperabilidad y la Internet de las Cosas, un relevamiento de E-Health Reporter entre ocho líderes de la región, identifica los desarrollos de mayor potencial y los desafíos para fortalecer el proceso de salud digital. From artificial intelligence to interoperability and the Internet of Things, a survey of E-Health Reporter among eight leaders in the region, identifies the developments with the greatest potential and challenges to strengthen the digital health process.Da inteligência artificial à interoperabilidade e à Internet das Coisas, um levantamento do E-Health Reporter entre oito profissionais destacados da região, identifica os desenvolvimentos com maior potencial e os desafios para fortalecer o processo de saúde digital.

Continue Reading

Evaluación de los registros de inmunización electrónicos: la experiencia de la Organización Panamericana de la SaludAssessing electronic immunization registries: the Pan American Health Organization experienceAvaliação dos registros eletrônicos de imunização: a experiência da Organização Pan-Americana da Saúde

Con el objetivo de formular una metodología para evaluar los registros de inmunización electrónicos en los países de ingresos bajos y medianos de América Latina y el Caribe, un equipo de la Unidad de Inmunizaciones de la Organización Panamericana de la Salud (OPS) examinó las metodologías existentes para evaluar los sistemas de información de salud, en particular el marco «Performance of Routine Information System Management» (PRISM), que analiza la gestión de la información sistemática, así como otras metodologías empleadas para evaluar los sistemas de información.With the aim of developing a methodology to assess electronic immunization registries (EIRs) in low- and middle-income countries (LMICs) in Latin America and the Caribbean, a team from the Immunization Unit at the Pan American Health Organization (PAHO) reviewed existing methodologies to evaluate health information systems, particularly the Performance of Routine Information System Management (PRISM) framework and methodologies used to assess information systems. Com o objetivo de elaborar uma metodologia para avaliar os registros eletrônicos de vacinação em países de baixa e média renda na América Latina e no Caribe uma equipe da Unidade de Imunização da Organização Pan-Americana da Saúde (OPAS) analisou as metodologias existentes para avaliação dos sistemas de informação em saúde, em particular a estructura de Desempenho da Gestão Rotineira dos Sistemas de Informação (PRISM) e as metodologias usadas para avaliação de sistemas de informação.

Continue Reading

Un balance del año que terminaLast year balance Uma conclusão do ano que termina

2018 terminó y es época de hacer balances. Por eso, en E-Health Reporter Latin America, quisimos resumir algunas de las cosas que pasaron y que determinan el avance de la digitalización en el sector salud de la región2018 ended and it is time to make balances. Therefore, in E-Health Reporter Latin America, we wanted to summarize some of the things that happened and that determine the progress of digitalization in the healthcare sector of the region.2018 terminou e é hora de fazer balanços. Portanto, no E-Health Reporter Latin America, queremos resumir algumas das coisas que aconteceram e que determinam o progresso da digitalização no setor de saúde da região.

Continue Reading