Matías Said: “La industria de salud va en camino de transformarse en una industria tecnológica”Matías Said: “The health industry is on the way to becoming a technological industry”Matías Said: “A indústria da saúde está no caminho de se tornar uma indústria tecnológica”

El CIO del Hospital de Alta Complejidad “El Cruce”, en Florencio Varela, Buenos Aires, dice que todos los médicos ya tienen que empezar a trabajar con el concepto de informática. Y cuenta el camino hacia la “despapelización” completa de su institución. The CIO of the High Complexity Hospital “El Cruce”, in Florencio Varela, Buenos Aires, says that all doctors have to start working with the concept of information technology. And he tells the way to the transformation of this institution into a paperless Hospital.O CIO do Hospital de Alta Complexidade “El Cruce”, em Florencio Varela, Buenos Aires, diz que todos os médicos têm que começar a trabalhar com o conceito de tecnologia da informação. E ele indica o caminho para a transformação desta instituição em um hospital sem papel.

Continue Reading

Sandra Gutierrez y Steffen Härtel : “Con el CENS Chile proponemos establecer puntos de referencia o competencias básicas en el área de salud informática”Sandra Gutierrez and Steffen Härtel: “With the CENS Chile we propose to establish reference points or basic competences in the area of information health”Sandra Gutierrez e Steffen Härtel: “Com o CENS Chile nos propomos a estabelecer pontos de referência ou competências básicas na área de saúde da informação”

En el marco de la presentación del primer Modelo de Competencias Referenciales para los Sistemas de Información en Salud (SIS) que CENS Chile llevó a cabo en el Congreso de Educación e Informática AMIA 2018, entrevistamos a la Prof. Sandra Gutierrez y al Dr. Steffen Härtel, quienes nos explicaron sobre el trabajo que se encuentran realizando.In the framework of the presentation of the first Referential Competence Model for Health Information Systems (SIS) that CENS Chile carried out in the AMIA 2018 Education and Information Congress, we interviewed Prof. Sandra Gutierrez and Dr. Steffen Härtel, who explained about the work that they are carrying on.No âmbito da apresentação do primeiro Modelo de Competência Referencial para Sistemas de Informação em Saúde (SIS) que o CENS Chile realizou no Congresso de Educação e Informação AMIA 2018,No âmbito da apresentação do primeiro Modelo de Competência Referencial para Sistemas de Informação em Saúde (SIS) que o CENS Chile realizou no Congresso de Educação e Informação AMIA 2018, entrevistamos a Prof. Sandra Gutierrez e o Dr. Steffen Härtel, que nos explicou sobre o trabalho que estão fazendo.

Continue Reading

Alicia Bañuelos: “La conectividad es un requisito básico para la innovación tecnológica”Alicia Bañuelos: “Connectivity is a basic requirement for technological innovation”Alicia Bañuelos: “A conectividade é um requisito básico para a inovação tecnológica”

En entrevista con E-Health Reporter Latin América, la Ministra de Ciencia y Tecnología de San Luis, explica los detalles de la plataforma de Salud que fue premiada recientemente en la Cumbre Mundial de la Sociedad de la Información, además de resaltar los avances en conectividad y gobierno electrónico que hacen de esta provincia Argentina una de las mas avanzadas en este aspecto.In an interview with E-Health Reporter Latin America, the Minister of Science and Technology of San Luis, explains the details of the Health platform that was recently awarded at the World Summit of the Information Society, in addition to highlighting the advances in connectivity and electronic government that make this Argentine province one of the most advanced in this aspect.Em entrevista com E-Health Reporter Latin America, a ministro da Ciência e Tecnologia de San Luis, explica os detalhes da plataforma de Saúde que foi recentemente premiada na Cúpula Mundial da Sociedade da Informação, além de destacar os avanços na conectividade e governo eletrônico que fazem desta província a Argentina um dos mais avançados nesse aspecto.

Continue Reading

Soledad Muñoz: “La estrategia digital en salud es un camino a largo plazo que trasciende a los gobiernos; es una visión de Estado”Soledad Muñoz: “The digital health strategy is a long-term path that goes beyond a given administration; it is a government vision”Soledad Muñoz: “A estratégia digital na saúde é um caminho em longo prazo que ultrapassa os governos; é uma visão de Estado”

Llegando al fin de su gestión, la Jefa del Departamento de Gestión Sectorial de TIC del Ministerio de Salud de Chile (MINSAL) hace un balance sobre los principales logros del actual gobierno en materia de Implementación de Historia Clínica Electrónica en el país, entre otros temas.As the end of her term of office approaches, the Head of the Department of Sectoral Management of ICT of the Ministry of Health of Chile (MINSAL, as per its Spanish acronym) evaluates the main achievements of the current administration concerning the implementation of electronic medical records in the country, among other topics.Chegando no final da sua gestão, a Chefe do Departamento de Gestão Setorial de TIC do Ministério da Saúde do Chile (MINSAL) faz um balanço das principais realizações do atual governo no campo da Implementação de Prontuário Médico Eletrônico no país, entre outras questões .

Continue Reading

Cómo es la App que ayuda a diagnosticar esquizofrenia How is the App that helps diagnose schizophreniaComo é a aplicação que ajuda a diagnosticar esquizofrenia

En entrevista con e-Health Reporter Latin America, el investigador argentino Diego Fernandez Slezac explica las posibilidades de esta herramienta para psiquiatras que, además, podría utilizarse para pruebas de plagio o como detector de mentiras.In an interview with e-Health Reporter Latin America, the Argentine researcher Diego Fernandez Slezac tells about the possibilities of this tool for psychiatrists that could also be used for plagiarism tests or as a lie detector.Em entrevista com e-Health Reporter Latin America, o pesquisador argentino Diego Fernandez Slezac fala sobre as possibilidades dessa ferramenta para psiquiatras que também pode ser usada para testes de plágio ou como detector de mentiras.

Continue Reading

“La tecnología informática en el futuro cercano será un diferenciador entre la supervivencia y el fracaso de las instituciones de salud”“Computer technology in the near future will be a differentiator between the survival and failure of health institutions”“A tecnologia informática será um diferenciador entre a sobrevivência e o fracasso das instituições de saúde num futuro próximo”

Luego de recibir el premio EMRAM de HIMSS Analytics, el Dr Jaime Hernando García Pava, Chief Medical Information Officer de la Clínica Valle de Lili, de Colombia, habló con e-Health Reporter Latin America.After receiving the EMRAM award from HIMSS Analytics, Dr Jaime Hernando García Pava, Chief Medical Information Officer of the Valle de Lili Clinic in Colombia, spoke with e-Health Reporter Latin America.Após receber o prêmio EMRAM da HIMSS Analytics, o Dr Jaime Hernando Garcia Pava, Chief Medical Information Officer da Clínica Valle de Lili, da Colômbia, falou com a e-Health Reporter Latin America.

Continue Reading

“Para lograr la transformación digital, los cambios deben ser más evolutivos que revolucionarios”“To achieve digital transformation, changes must be more evolutionary than revolutionary”“Para alcançar a transformação digital, as mudanças devem ser mais evolutivas do que revolucionárias”

Albert Oriol, vicepresidente de Gestión de la Información y CIO del Rady Children´s Hospital de San Diego, anticipa su participación en el Congreso HIMSS Colombia y dice que los progresos en el terreno de la tecnología aplicada a la salud son un caso en el que la realidad supera a la ficción. Albert Oriol, Vice President of Information Management and CIO at Rady Children’s Hospital in San Diego, anticipates his participation in HIMSS Colombia Congress and says that advances in the field of technology applied to health are a case in which reality surpasses fiction.Albert Oriol, vice-presidente de Gestão da Informação e CIO no Rady Children’s Hospital em San Diego, antecipa sua participação no Congresso HIMSS Colômbia e diz que os avanços no campo da tecnologia aplicada à saúde são um caso em que a realidade supera a ficção.

Continue Reading

El sistema de salud público chileno tendrá Cuenta Médica InteroperableThe Chilean public health system will have an Interoperable Medical AccountO sistema de saúde público chileno terá Conta Médica Interoperável

Jeanette Vega Morales, Directora del Fondo Nacional de Salud (Fonasa), habla sobre los avances del sistema de salud público en materia de interconexión.Jeanette Vega Morales, Director of the National Health Fund (Fonasa), talks about the progress of the public health system in the area of interconnection.Jeanette Vega Morales, Diretora do Fundo Nacional de Saúde (Fonasa), fala sobre os avanços do sistema de saúde público em relação à interconexão.

Continue Reading

“América Latina es una región muy interesante para las organizaciones holandesas de Salud”“A América Latina é apontada como uma região altamente interessante para as organizações holandesas de saúde”

Nico Schiettekatte, cónsul de Innovación, Tecnología y Ciencias de Holanda residente en la ciudad de São Paulo, habla sobre los proyectos de su país en América Latina y sobre los convenios que esperan desarrollar con los distintos países de la regiónO cónsul de Inovação, Tecnologia e Ciências da Holanda em São Paulo, Nico Schiettekatte, fala sobre os projetos de seu país na América Latina e sobre os acordos que eles esperam desenvolver com os países da região

Continue Reading

Eduardo Pacheco: “El avance tecnológico permitió mejorar los procesos en la toma de decisiones” Eduardo Pacheco: “O avanço tecnológico permitiu que os processos para a tomada de decisões sejam mais assertivos e seguros”

El responsable de la oficina de calidad y seguridad del paciente del Hospital Sepaco, con sede en San Pablo, Brasil, explica cómo evolucionó su hospital en los últimos años y analiza cuáles son los pasos a seguir en pos del perfeccionamiento y el avance tecnológico.O responsável pelo escritório de qualidade e segurança do paciente do Hospital Sepaco, explica como seu hospital evoluiu na seara tecnológica nos últimos anos, e analisa os próximos passos da instituição em direção ao aperfeiçoamento do cenário de TI

Continue Reading